W. Tschanz Ag, Bauunternehmung